SVEN v1.2.0 is a major leap forward in both where you can watch and how the extension feels. We've expanded our platform support, redesigned our interface, and improved our core rendering technology.
NRK TV and Yle Areena Support
We are thrilled to officially welcome NRK TV and Yle Areena to the SVEN family. Nordic streaming fans can now enjoy real-time translations and dual subtitles on these platforms, with specialized logic to ensure the best subtitle track is always selected automatically.
Sharp Subtitles at Any Size
Readability is everything. Our new scaling system ensures that subtitles always stay sharp and correctly sized, whether you're watching in a small window, using YouTube's Theater Mode, or going full screen. The text now scales proportionally to the video content, so it never feels too large or too small.
Faster, More Reliable Translations
We've implemented a new "Advanced Memory" system (Neural Cache) that helps repeated lines appear instantly. Additionally, we've added new system optimizations to ensure high uptime and service reliability during peak traffic times, along with security hardening to keep the extension running safely on all sites. Our keyboard shortcuts have also been hardened—the Alt+T toggle now works reliably even after turning the extension off and back on during the same session.